1
00:00:00,877 --> 00:00:02,420
الراوي: في وقت سابق
موتيل بيتس...

2
00:00:02,545 --> 00:00:04,088
هل أنت والدة إيما؟
أنا أكون.

3
00:00:04,172 --> 00:00:05,173
ما الذي تفعله هنا؟

4
00:00:05,256 --> 00:00:06,841
لدي شيء لإيما،
وهذا لا يعنيك.

5
00:00:06,924 --> 00:00:08,259
هناك شيء
أحتاج للوصول إلى إيما،

6
00:00:08,384 --> 00:00:09,677
وأبوها لن يفعل ذلك
دعني أراها.

7
00:00:09,760 --> 00:00:10,761
هل يمكنك أن تعطيها لها؟

8
00:00:10,845 --> 00:00:11,929
نورما:
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

9
00:00:12,096 --> 00:00:15,183
إنه أمر مضحك، أنت وأنا،
أننا هنا،
ونحن سعداء.

10
00:00:15,266 --> 00:00:17,768
انها مثل
أنا أشاهد فيلماً،
لكنه ليس فيلما.

11
00:00:17,935 --> 00:00:19,103
(التنفس الثقيل)

12
00:00:19,395 --> 00:00:21,606
د. إدواردز: عندما يكون طفلاً
تجارب الصدمة،

13
00:00:21,731 --> 00:00:24,192
يخلقون شخصيات أخرى
من يستطيع التعامل معها بشكل أفضل.

14
00:00:24,442 --> 00:00:26,277
إنها لا تريدني
للتحدث معك.

15
00:00:26,402 --> 00:00:28,279
لماذا لا تريده
ليتحدث عن نفسه؟

16
00:00:28,404 --> 00:00:30,865
لأن هناك أشياء
أنه لا يحتاج
لنتذكر،

17
00:00:30,948 --> 00:00:33,534
ولقد عملت بجد
لجعله ينسى
حول هذه الأشياء،

18
00:00:33,618 --> 00:00:35,119
وأنا لا أحتاجك
التراجع عنه.

19
00:00:35,203 --> 00:00:37,121
لا تجعله
تذكر هذه الأشياء،

20
00:00:37,246 --> 00:00:39,790
أو سأضطر إلى القيام به
شيئا عن ذلك.

21
00:00:46,297 --> 00:00:47,924
حدث ذلك مرة أخرى؟

22
00:00:50,134 --> 00:00:52,970
لقد فقدت الوعي
في جلستنا أمس.

23
00:00:55,973 --> 00:00:58,059
نورمان، أم،

24
00:00:58,142 --> 00:01:02,396
شيء واحد لا يفعله المعالجون
دائما أحب أن أقول لهم
المرضى هو أنه في بعض الأحيان،

25
00:01:02,480 --> 00:01:05,483
لتتحسن الأمور،
عليهم أن يشعروا
أسوأ أولا.

26
00:01:07,151 --> 00:01:10,321
لا أستطيع أن أفعل ذلك
ليس صحيحا بالنسبة لك،

27
00:01:11,822 --> 00:01:14,492
ولكن يمكنني التأكد
أنت لا تجوع.

28
00:02:01,706 --> 00:02:04,041
(يتنفس بشدة)

29
00:02:15,886 --> 00:02:17,388
صباح الخير.

30
00:02:17,471 --> 00:02:18,556
صباح الخير جدا.

31
00:02:18,639 --> 00:02:19,890
(كلاهما يضحك)

32
00:02:21,142 --> 00:02:22,476
أليكس؟

33
00:02:23,519 --> 00:02:25,229
هل تمانع
أوه لا.

34
00:02:31,819 --> 00:02:33,904
نعم، سأبدأ
القهوة.

35
00:03:04,602 --> 00:03:05,853
ماذا تصنع؟

36
00:03:06,771 --> 00:03:08,105
صورة ذاتية.

37
00:03:15,946 --> 00:03:17,114
(ضحكة مكتومة)

38
00:03:19,116 --> 00:03:21,035
أحتاج لبعض الهواء.

39
00:03:21,118 --> 00:03:22,453
لا أعرف من فكر
لقد كانت فكرة جيدة

40
00:03:22,578 --> 00:03:24,038
لمجموعة من
النفسيين المعالجين

41
00:03:24,121 --> 00:03:25,873
لقضاء الصباح
استنشاق الغراء.

42
00:03:26,957 --> 00:03:28,292
قطة لطيفة، بالمناسبة.

43
00:03:28,376 --> 00:03:29,794
إنه كلب.

44
00:03:29,877 --> 00:03:31,253
إنه لطيف
أنك تهتم.

45
00:03:32,463 --> 00:03:34,131
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
بخير.

46
00:04:36,694 --> 00:04:38,863
أوه، مهلا. ها أنت ذا.
أهلاً.

47
00:04:38,946 --> 00:04:41,282
التوجه إلى العمل.
ماذا لديك هناك؟

48
00:04:41,365 --> 00:04:43,117
كنت أفكر
صنع بعض الستائر الجديدة

49
00:04:43,200 --> 00:04:45,119
للمطبخ و
ربما غرفة المعيشة.

50
00:04:45,202 --> 00:04:46,787
أراد منذ ذلك الحين
انتقلت للعيش.

51
00:04:46,871 --> 00:04:50,708
فكرت ربما إذا اشتريت
النسيج بالجملة
وافعل ذلك بنفسي..

52
00:04:50,833 --> 00:04:52,126
سوف تفعل
اصنع الستائر.

53
00:04:52,209 --> 00:04:55,379
نعم، أنا استخدم لجعل
ملابسي الخاصة
في المدرسة الثانوية.

54
00:04:55,504 --> 00:04:58,215
هذا المنزل رائع جدا
أعني، انظر إلى هذا.

55
00:04:58,299 --> 00:04:59,967
أنظر إلى هذا. هذا هو
قبو فواكه سخيف

56
00:05:00,050 --> 00:05:02,052
إذا مسحت للتو
كل هذه الخردة بعيدا.

57
00:05:03,471 --> 00:05:06,474
كنت دائما أريد أن أزرع
المزيد من أشجار الفاكهة
وحفظ الفاكهة.

58
00:05:06,557 --> 00:05:08,976
هناك الكثير
أريد أن أفعل.

59
00:05:10,227 --> 00:05:11,896
حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك.
سأساعدك.

60
00:05:12,021 --> 00:05:13,063
حقًا؟
نعم.

61
00:05:13,189 --> 00:05:16,901
نعم، حسنا،
لا أستطيع صنع الستائر،
لكن يمكنني أن أزرع شجرة.

62
00:05:17,318 --> 00:05:19,069
نعم، سأبدأ
في نهاية هذا الاسبوع.

63
00:05:20,529 --> 00:05:22,907
حسنًا. يجب أن أذهب،
ولكن مجرد البدء في التفكير

64
00:05:23,032 --> 00:05:24,575
أي نوع من أشجار الفاكهة
تريد أن تختار،

65
00:05:24,658 --> 00:05:26,744
وسأذهب لشرائها
وأي شيء آخر تحتاجه.

66
00:05:26,827 --> 00:05:28,412
نعم؟

67
00:05:31,373 --> 00:05:33,000
أليكس؟
نعم؟

68
00:05:33,083 --> 00:05:34,251
لا تقلق بشأن هذا

69
00:05:34,376 --> 00:05:35,419
ماذا؟ لماذا؟

70
00:05:36,003 --> 00:05:37,505
إنه، اه...

71
00:05:38,672 --> 00:05:40,007
أنا لا أريدك
إنفاق أموالك عليه.

72
00:05:40,090 --> 00:05:41,258
هذا ليس ما
كنت أسأل.

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,510
تعال. أنا لا أمانع.

74
00:05:42,593 --> 00:05:44,011
نعم، ولكن هذا ليس السبب
لقد طرحته.

75
00:05:46,347 --> 00:05:49,433
انها سخيفة جدا. أنا لا أفعل ذلك
حقا لديك أي أموال.

76
00:05:50,768 --> 00:05:52,436
كما تعلمون،
لم نفعل ذلك حقا
كان لديه ما يكفي من الضيوف

77
00:05:52,520 --> 00:05:54,271
منذ أن وضعوا الطريق
حتى التعادل.

78
00:05:54,396 --> 00:05:55,856
أنا متخلف
الكثير من الفواتير،

79
00:05:55,940 --> 00:05:58,275
حتى آخر شيء
يجب أن أفكر
هو تحسينات المنزل.

80
00:05:58,359 --> 00:05:59,360
إنها محاسبة سيئة.

81
00:05:59,443 --> 00:06:00,444
نورما، لماذا لم تفعلي ذلك
اخبرني؟

82
00:06:00,528 --> 00:06:02,446
لأنه محرج.

83
00:06:07,243 --> 00:06:09,620
لقد كنت متحمسا جدا
عندما أظهرت لأول مرة
نورمان هذا المكان.

84
00:06:09,745 --> 00:06:12,122
كان لدي الكثير من الأفكار
حول كيفية اصلاحها.

85
00:06:13,332 --> 00:06:16,085
إنه منزل مذهل،
ولقد تخليت عن ذلك للتو،

86
00:06:16,168 --> 00:06:17,461
لكن...

87
00:06:18,629 --> 00:06:20,089
أشعر بذلك
أخذها على.

88
00:06:20,923 --> 00:06:22,716
لذلك سأبدأ
مع الستائر،

89
00:06:22,800 --> 00:06:25,052
ومن ثم يمكننا العمل على ذلك
شيء واحد في وقت واحد.

90
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
ليس هناك اندفاع. تمام؟

91
00:06:27,596 --> 00:06:30,849
وأنا أعلم أن الأمور سوف
التقط في الربيع ،
وهذا...

92
00:06:30,975 --> 00:06:32,810
ماذا تفعل؟

93
00:06:36,480 --> 00:06:37,648
تذكر ذلك اليوم
قلت لك

94
00:06:37,773 --> 00:06:39,400
كنت أخفي حفنة
من المال هنا؟

95
00:06:39,483 --> 00:06:40,568
نعم.

96
00:06:40,651 --> 00:06:42,194
حسنا، لقد كنت في الواقع.

97
00:06:42,528 --> 00:06:43,529
(ضحكة)

98
00:06:43,988 --> 00:06:45,698
افتحه.
(يضحك)

99
00:06:52,162 --> 00:06:53,539
أين حصلت على هذا؟

100
00:06:55,207 --> 00:06:57,501
لقد كان بوب باريس
النقدية المهرب.

101
00:07:01,714 --> 00:07:03,507
أوه... لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

102
00:07:06,844 --> 00:07:10,347
حسنا، من شأنه أن يساعدني
لأنني لا أعرف
ماذا تفعل به.

103
00:07:13,892 --> 00:07:16,186
انظروا، هذا المال،
لا تنتمي
إلى أي شخص،

104
00:07:16,562 --> 00:07:18,314
ومن يدري
كيف حصل عليه؟

105
00:07:18,397 --> 00:07:21,025
وبصراحة، لم أستطع
فكر في استخدام أفضل له

106
00:07:21,150 --> 00:07:22,693
من إعادته للخارج
في العالم

107
00:07:22,818 --> 00:07:23,819
من خلال يديك.

108
00:07:23,902 --> 00:07:26,530
لم يكن لديك شيء
ولكن فواصل سيئة
منذ أن انتقلت هنا.

109
00:07:26,655 --> 00:07:28,365
وأنت تستحق
بعض الأشياء الجيدة.

110
00:07:30,409 --> 00:07:33,662
يعني فكر في الأمر مثل
انها مثل التوازن
من المقاييس.

111
00:07:33,746 --> 00:07:35,247
بعض الكارما الإيجابية.

112
00:07:38,751 --> 00:07:40,919
من فضلك خذها.
سوف يساعدني.

113
00:07:52,264 --> 00:07:55,434
أتمنى أن نتمكن من محو فقط
كل الأشياء السيئة
لقد حدث ذلك.

114
00:07:59,104 --> 00:08:00,898
(رنين الهاتف)

115
00:08:04,068 --> 00:08:06,570
حسنا، ما رعشة
اخترع الهاتف؟

116
00:08:11,075 --> 00:08:12,117
مرحبًا؟

117
00:08:13,911 --> 00:08:15,079
مرحبًا؟

118
00:08:16,372 --> 00:08:18,749
مرحبًا، اه،
هل والدتي هناك؟

119
00:08:22,127 --> 00:08:24,421
اه نعم
إنها هنا يا نورمان.

120
00:08:26,965 --> 00:08:28,258
مرحبا عزيزي.

121
00:08:29,301 --> 00:08:31,053
كل شيء على ما يرام يا أمي؟

122
00:08:31,553 --> 00:08:33,305
بالطبع.
لماذا لا يكون كذلك؟

123
00:08:33,472 --> 00:08:36,392
أوه، الشريف هناك
الرد على هاتفك،

124
00:08:36,475 --> 00:08:38,727
لذلك فكرت ربما
كنت في ورطة
أو شيء من هذا.

125
00:08:38,811 --> 00:08:40,562
لا، لا، اه،
نافذة الزجاج الملون

126
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
في الردهة اللازمة
ليتم استبدالها،

127
00:08:42,064 --> 00:08:44,983
لذلك توقف للتو
وساعدني في وضع
واحدة جديدة في.

128
00:08:49,405 --> 00:08:50,572
نورمان؟

129
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
أمي، أنا قادم إلى المنزل.

130
00:08:52,950 --> 00:08:54,076
ماذا تقصد؟

131
00:08:54,410 --> 00:08:56,078
أنا قادم إلى المنزل.

132
00:08:56,161 --> 00:08:57,621
بأسرع ما أستطيع.

133
00:08:57,830 --> 00:09:01,125
(تلعثم) هل هذا شيء
ما يمكنك القيام به فقط؟

134
00:09:02,084 --> 00:09:05,963
لقد قمت بتسجيل الدخول بنفسي
طوعا. أستطيع
أغادر متى أريد.

135
00:09:06,088 --> 00:09:07,381
(يتكلم) ماذا؟

136
00:09:07,464 --> 00:09:09,633
هل حدث شيء،
نورمان؟

137
00:09:10,259 --> 00:09:11,635
لا، لا.

138
00:09:12,344 --> 00:09:13,929
حسنًا ، قال ديلان ذلك
كنت في حالة جيدة حقا.

139
00:09:14,012 --> 00:09:17,224
يعني لا تظن
سيكون من الجيد أن نعطيها
المزيد من الوقت؟

140
00:09:17,307 --> 00:09:19,852
أوه، حسنًا، دكتور إدواردز
يعتقد أنني قمت بها
تقدم كبير

141
00:09:19,977 --> 00:09:21,645
وحان الوقت بالنسبة لي
ليعود إلى المنزل.

142
00:09:22,271 --> 00:09:25,107
هل هناك سبب ما
لا ينبغي لي؟

143
00:09:26,608 --> 00:09:28,986
بالطبع لا.
أنا مندهش فقط.

144
00:09:29,111 --> 00:09:30,779
أنا متأكد من أنك كذلك.

145
00:09:31,780 --> 00:09:34,116
سأخبرك
عندما يمكنك اصطحابي.

146
00:09:38,662 --> 00:09:42,624
نورمان: أود أن أعرف
الإجراء الخاص بالفحص
نفسي خارج، من فضلك.

147
00:09:44,835 --> 00:09:46,295
أنا متطوع
المريض هنا.

148
00:09:46,378 --> 00:09:49,465
أعتقد أن هذا يعني
يمكنني العودة إلى المنزل في أي وقت
أشعر أنني مستعد.

149
00:09:50,340 --> 00:09:51,467
ليس بالضبط.

150
00:09:51,550 --> 00:09:52,885
هناك بروتوكولات.

151
00:09:53,302 --> 00:09:54,303
أوه.

152
00:09:54,386 --> 00:09:57,639
كمريض متطوع،
نطلب منك أن تكتب
ما نسميه

153
00:09:57,723 --> 00:10:01,310
"رسالة لمدة ثلاثة أيام"
يطلب رسميا
إطلاق سراحك.

154
00:10:01,685 --> 00:10:03,687
ثم لدينا 72 ساعة
لتقييم

155
00:10:03,812 --> 00:10:05,981
سواء التقيت أم لا
متطلبات الإصدار.

156
00:10:08,192 --> 00:10:10,360
ماذا يحدث إذا
أنا مجرد التوقف عن الدفع؟

157
00:10:10,819 --> 00:10:12,237
حسنًا، لقد قمت بذلك بالفعل
تمت الموافقة عليها مسبقا

158
00:10:12,362 --> 00:10:14,573
من قبل شركة التأمين الخاصة بك
لمدة ثلاثة أشهر.

159
00:10:14,698 --> 00:10:16,074
التأمين الخاص بي؟

160
00:10:16,200 --> 00:10:17,701
حسنًا، زوج أمك.

161
00:10:17,826 --> 00:10:20,329
نعم، كان علينا أن نسحب
بعض السلاسل ل
تحصل على الموافقة

162
00:10:20,412 --> 00:10:21,997
للتغطية بسرعة كبيرة.
همم.

163
00:10:23,332 --> 00:10:24,666
أوه، أرى.

164
00:10:25,501 --> 00:10:28,754
نعم، لقد قمت بترتيب الدفع
مع زوج أمي.

165
00:10:30,339 --> 00:10:33,550
أنا أفهم و
نقدر كثيرا
أنت تفعل ذلك.

166
00:10:33,675 --> 00:10:36,178
لقد كان الجميع هنا
مدروس جدا والطيبة.

167
00:10:37,221 --> 00:10:39,056
اه، ولكنني سأغادر،

168
00:10:39,181 --> 00:10:41,391
ولذا سأذهب للتو
وإعداد اللازم
الأوراق.

169
00:10:42,684 --> 00:10:44,561
نورمان.
نعم؟

170
00:10:45,354 --> 00:10:47,898
هل أخبرت الدكتور إدواردز؟
رغباتك؟

171
00:10:48,190 --> 00:10:50,359
ليس بعد. أنا سوف.

172
00:10:52,903 --> 00:10:55,531
حسنًا يا أبي،
أنت لا تفهم ذلك
أستطيع أن أملي الشروط!

173
00:10:55,614 --> 00:10:56,949
هذا ليس كذلك
كيف يعمل معها.

174
00:10:57,074 --> 00:10:58,784
هي لا تلعب
بأي قواعد.

175
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
إيما، من فضلك.
استمع لي!

176
00:11:02,788 --> 00:11:04,581
أنا أعرفها.

177
00:11:04,706 --> 00:11:07,042
أتمنى أن تكون كذلك
شخص مختلف،
لكنها ليست كذلك.

178
00:11:07,584 --> 00:11:10,212
إنها تفكر
لقد حصلت على ابنة
التي قد لا تموت.

179
00:11:10,295 --> 00:11:12,756
ماذا يعني ذلك لها،
من يعرف؟

180
00:11:12,881 --> 00:11:16,218
لكني أضمن لك
يتعلق الأمر بها،
وليس عنك.

181
00:11:16,301 --> 00:11:17,302
(يغلق الباب)

182
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
أنا اه أحضرت
بعض الإفطار.

183
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
نحن نقاتل
عن والدتي.

184
00:11:21,557 --> 00:11:23,934
انها ليست معركة.
إنها مناقشة.

185
00:11:25,394 --> 00:11:26,728
ديلان، يمكنك
دعمني هنا.

186
00:11:26,812 --> 00:11:29,147
كانت أودري في حالة من الفوضى
في المستشفى، نعم؟

187
00:11:33,902 --> 00:11:35,445
هل قابلت والدتي؟

188
00:11:39,157 --> 00:11:41,285
ديلان، من فضلك قل لها.

189
00:11:42,828 --> 00:11:44,621
لماذا لم تخبرني؟

190
00:11:49,585 --> 00:11:51,128
لم أكن أريد
لإزعاجك.

191
00:12:12,649 --> 00:12:14,026
أنت، اه...

192
00:12:15,152 --> 00:12:16,361
لقد تركت هذا.

193
00:12:16,486 --> 00:12:17,654
شكرًا لك.

194
00:12:23,368 --> 00:12:24,494
(تنهدات)

195
00:12:26,663 --> 00:12:30,334
لذلك، اه، والدك أخيرا
أخبرتك أنها جاءت
الى المستشفى.

196
00:12:35,797 --> 00:12:38,675
أنا آسف
لم أخبرك بنفسي.
ينبغي أن يكون لي.

197
00:12:40,177 --> 00:12:42,596
ولكن والدك كان حقا
مشاعر قوية تجاهها،

198
00:12:42,679 --> 00:12:44,181
وبدت...

199
00:12:45,015 --> 00:12:47,017
بدت معقدة.

200
00:12:52,022 --> 00:12:54,191
هاتفها الخلوي
لم يعد في الخدمة.

201
00:12:57,152 --> 00:12:59,529
ماذا؟
هذا ما كنا عليه
القتال حول.

202
00:12:59,696 --> 00:13:01,615
قال لي
عن المستشفى،
وحاولت الاتصال بها

203
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
وكانت واحدة من هذه
الرسائل الآلية

204
00:13:04,159 --> 00:13:06,536
"هذا الهاتف لم يعد
في الخدمة "الشيء.

205
00:13:07,704 --> 00:13:10,040
حسنا، ربما حصلت
رقم جديد.

206
00:13:11,041 --> 00:13:14,252
نعم، أو ربما
لقد نسيت دفع الفاتورة.

207
00:13:14,378 --> 00:13:15,796
أو لم أستطع تحمله.

208
00:13:15,879 --> 00:13:19,091
أو لم تفعل ذلك
عناء إخبارنا
لقد غيرته.

209
00:13:23,220 --> 00:13:25,430
لا أستطيع المساعدة
أنها والدتي
ومدت يدها،

210
00:13:25,555 --> 00:13:28,725
وأنا أريد أن أراها
لكنني لا أعرف
أين هي.

211
00:13:41,113 --> 00:13:42,364
(يطرق الباب)

212
00:13:42,447 --> 00:13:43,907
نعم؟

213
00:13:45,075 --> 00:13:47,786
ريبيكا هاميلتون
من البنك
هنا لرؤيتك.

214
00:13:47,911 --> 00:13:49,663
تقول أن لديها
الشيكات الجديدة الخاصة بك.

215
00:13:49,746 --> 00:13:51,915
سألت إذا كان بإمكانها منحهم
لك شخصيا.

216
00:13:52,040 --> 00:13:53,709
نعم، هذا جيد.
نعم. اجعلها تدخل.

217
00:13:53,792 --> 00:13:56,086
هذا ما اعتقدته
ستقول.

218
00:13:56,211 --> 00:13:58,338
أهلاً.
أهلاً.

219
00:13:58,422 --> 00:13:59,464
اه، أنت مشغول؟

220
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
رقم نعم، نحن جيدون.
شكرًا.

221
00:14:04,594 --> 00:14:06,763
ربما ليست هذه فكرة جيدة
لكي تكون
تظهر هنا.

222
00:14:06,888 --> 00:14:09,224
جئت إلى هنا
الأعمال المصرفية الرسمية.

223
00:14:09,307 --> 00:14:11,018
لمفاصلك
حساب التحقق.

224
00:14:11,101 --> 00:14:13,395
اليكس روميرو
و نورما بيتس.

225
00:14:15,439 --> 00:14:17,274
وأنا أيضا
أردت أن أقول وداعا.

226
00:14:19,109 --> 00:14:20,277
أنت تغادر؟
نعم.

227
00:14:21,278 --> 00:14:23,447
سأعود
إلى إنديانا، أم،

228
00:14:23,572 --> 00:14:25,949
لرؤية أمي
الذي لا يعمل بشكل جيد.

229
00:14:27,951 --> 00:14:30,495
لا شيء حقا
يبقيني هنا.

230
00:14:34,583 --> 00:14:38,295
أم، استمع،
فقط لعلمك، اه،
كل ما ناقشناه

231
00:14:38,420 --> 00:14:40,797
عملت بشكل جيد،
لذا شكرا لك.

232
00:14:41,131 --> 00:14:44,134
جيد. أنا سعيد.
حسنا، ولكن قلت لك
اتصلت بي إدارة مكافحة المخدرات بشأنك.

233
00:14:44,259 --> 00:14:45,802
قد ترغب في التأكد
إنهم لا يحتاجون إليك

234
00:14:45,927 --> 00:14:47,304
قبل أن تختفي
خارج الرادار.

235
00:14:47,429 --> 00:14:49,014
أليكس، أنا بحاجة إلى المغادرة.

236
00:14:49,139 --> 00:14:51,391
سأعود إلى المنزل
لرؤية والدتي المريضة.

237
00:14:51,475 --> 00:14:54,811
ومع ذلك يريدون ذلك
الرأي الذي هو متروك لهم.

238
00:14:55,353 --> 00:14:56,354
على أية حال،

239
00:14:58,148 --> 00:14:59,691
أنت تعتني
من نفسك.

240
00:15:09,326 --> 00:15:10,869
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

241
00:15:16,374 --> 00:15:17,876
د. إدواردز: نورمان؟

242
00:15:19,377 --> 00:15:22,047
ماذا تفعل؟
من المفترض أن نفعل ذلك
الحصول على العلاج.

243
00:15:23,173 --> 00:15:24,841
أريد أن يتم تسريحي.

244
00:15:26,176 --> 00:15:29,054
أنا أكتب رسالة
وشرح أسبابي،

245
00:15:29,179 --> 00:15:31,723
لكنني أفهم ذلك
أحتاج موافقتك أيضا.

246
00:15:33,642 --> 00:15:34,851
أريد العودة إلى المنزل.

247
00:15:35,310 --> 00:15:36,394
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

248
00:15:36,520 --> 00:15:39,064
بالطبع نستطيع،
لكنني لا أتغير
ذهني.

249
00:15:42,234 --> 00:15:45,737
أنا على استعداد للاستمرار
العمل معك
على أساس العيادات الخارجية،

250
00:15:45,862 --> 00:15:49,658
كما أوضحت في رسالتي،
ولكن أنا فقط بحاجة للعودة إلى المنزل.

251
00:15:53,203 --> 00:15:55,455
أنت تعرف أن لدي
نفس الهدف بالنسبة لك.

252
00:15:55,539 --> 00:15:56,832
نحن نعمل معًا،

253
00:15:56,915 --> 00:15:59,084
حتى تتمكن من إعادة الدخول بأمان
بيئة منزلك.

254
00:16:00,085 --> 00:16:04,047
لقد حدث انقطاع للتيار الكهربائي
زادت فعلا
منذ أن كنت هنا.

255
00:16:04,172 --> 00:16:05,298
أليس كذلك؟
قل شيئا؟

256
00:16:05,382 --> 00:16:07,676
إنه كذلك، وأنا أعلم
انها ليست مريحة،

257
00:16:07,759 --> 00:16:09,261
ولكن هذا بسبب
نحن نقوم بهذا العمل.

258
00:16:09,386 --> 00:16:13,056
مع كل الاحترام الواجب،
لا أستطيع أن أتذكر
أي من أعمالنا.

259
00:16:19,354 --> 00:16:22,399
أود أيضًا أن أبدأ
الدواء على الفور.

260
00:16:22,524 --> 00:16:24,151
نورمان...
لا، قلت

261
00:16:24,234 --> 00:16:25,902
أنه يمكن أن يساعد
السيطرة على انقطاع التيار الكهربائي.

262
00:16:26,027 --> 00:16:28,363
الدواء ليس كذلك
ضمان ذلك
سأوقع إطلاق سراحك.

263
00:16:28,446 --> 00:16:29,614
وماذا يحدث
إذا لم تفعل ذلك؟

264
00:16:31,116 --> 00:16:32,576
أقوم بتقديم إقرار خطي
مع المحكمة

265
00:16:32,701 --> 00:16:36,079
قائلا أنني أعتقد
قد تكون خطرا
لنفسك أو للآخرين.

266
00:16:37,080 --> 00:16:40,083
أنا أطلب بشكل معقول
أن يوصف شيئا

267
00:16:40,208 --> 00:16:42,961
الذي قلته أنت بنفسك
في الماضي ربما يساعدني

268
00:16:44,754 --> 00:16:46,798
هل أنت الآن
يرفض القيام بذلك؟

269
00:16:48,717 --> 00:16:51,219
هل ينبغي لي أن أدون ملاحظة
في رسالتي بهذا المعنى؟

270
00:16:55,932 --> 00:16:57,934
أنهي رسالتك، نورمان،

271
00:16:58,059 --> 00:16:59,644
لكننا لسنا كذلك
انتهيت من هذا.

272
00:17:18,163 --> 00:17:19,497
مرحبًا؟

273
00:17:27,464 --> 00:17:29,090
(هدير منخفض)

274
00:17:34,638 --> 00:17:36,348
نورما؟

275
00:17:39,142 --> 00:17:40,644
(تشغيل الموسيقى)

276
00:17:42,270 --> 00:17:43,980
(آلة الخياطة قعقعة)

277
00:17:52,113 --> 00:17:53,323
نورما؟

278
00:17:53,949 --> 00:17:55,450
ديلان!

279
00:17:55,533 --> 00:17:57,661
ادخل.
أنا أصنع الستائر.

280
00:17:58,954 --> 00:18:00,538
شخص ما في الطابق السفلي
يصنع المربى.

281
00:18:00,664 --> 00:18:01,831
أنا أفعل ذلك أيضًا.

282
00:18:03,333 --> 00:18:06,336
وأنا سأقوم بالتنظيف
الطابق السفلي بعد هذا.

283
00:18:06,461 --> 00:18:08,672
لماذا فجأة
تحسينات المنزل؟

284
00:18:08,797 --> 00:18:11,466
لأن اليكس
يساعدني
أصلح المكان.

285
00:18:11,549 --> 00:18:13,009
أنا متحمس جدا.

286
00:18:13,134 --> 00:18:14,678
لقد أردت ذلك لسنوات،
والآن أستطيع أن أفعل ذلك.

287
00:18:14,803 --> 00:18:16,805
هل ستساعدني يا عزيزتي؟

288
00:18:17,222 --> 00:18:18,682
مهلا، كان لدي فكرة ممتعة.

289
00:18:19,516 --> 00:18:22,269
لماذا لا أنت وإيما
انضم إلي للحصول على الشجرة
هذا العام؟

290
00:18:22,352 --> 00:18:24,604
همم؟ أنتم يا رفاق
تتحرك قريبا جدا.

291
00:18:24,688 --> 00:18:27,691
اعتقدت أنه سيكون
شيء جميل بالنسبة لنا
للقيام معا.

292
00:18:27,816 --> 00:18:28,900
نعم بالتأكيد.

293
00:18:29,025 --> 00:18:30,652
سيكون ذلك عظيما جدا.

294
00:18:33,321 --> 00:18:35,073
تمام.

295
00:18:38,326 --> 00:18:40,578
مرحباً، كيف حال نورمان؟

296
00:18:42,038 --> 00:18:44,040
كيف حال نورمان؟
همم؟

297
00:18:44,165 --> 00:18:45,667
أوه. اه...

298
00:18:47,502 --> 00:18:49,754
قال يريد
ليعود إلى المنزل.

299
00:18:49,879 --> 00:18:53,133
لن اسمح له.
لم يحن الوقت.
إنه فقط يشعر بالحنين إلى الوطن.

300
00:18:53,216 --> 00:18:55,218
سأتحدث بطريقة منطقية
فيه عندما أراه
غدا.

301
00:18:55,343 --> 00:18:56,303
لا يمكنك السماح له
تعال إلى المنزل.

302
00:18:56,386 --> 00:18:57,971
هذا ما قلته للتو.

303
00:18:58,054 --> 00:18:59,723
لا تكن دراميًا.

304
00:18:59,931 --> 00:19:01,683
(آلة الخياطة قعقعة)

305
00:19:06,438 --> 00:19:07,564
(الآلة والموسيقى كلاهما يتوقفان)

306
00:19:13,611 --> 00:19:15,030
انا بحاجة ل
أقول لك شيئا.

307
00:19:17,073 --> 00:19:18,616
يا إلهي.
هل ماتت إيما؟

308
00:19:19,868 --> 00:19:21,911
ماذا؟ رقم يا يسوع، نورما.

309
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
لا، لقد أخبرتك للتو أننا سنذهب
لشيء شجرة عيد الميلاد.

310
00:19:23,955 --> 00:19:24,956
أوه، صحيح.

311
00:19:27,917 --> 00:19:30,420
هل تعلم ذلك
نورمان كان لديه هذه الرسالة؟

312
00:19:31,546 --> 00:19:33,340
إنه مخصص لإيما.
انها من والدتها.

313
00:19:33,423 --> 00:19:35,550
ولقد وجدته هنا
في اليوم الآخر.

314
00:19:38,762 --> 00:19:41,639
هنا أين؟
هنا. في غرفة نورمان.

315
00:19:42,265 --> 00:19:44,726
هذا مكان غريب
لكي يكون.

316
00:19:44,809 --> 00:19:45,935
حسنا...

317
00:19:46,061 --> 00:19:47,771
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

318
00:19:53,610 --> 00:19:56,696
هل تعتقد أنه ربما
أعطتها له عندما
بقيت في الفندق؟

319
00:19:56,780 --> 00:19:58,198
بقيت والدة إيما
في الموتيل؟

320
00:19:58,281 --> 00:19:59,783
نورما، كان اسمها
في الكمبيوتر.

321
00:20:02,285 --> 00:20:04,913
ماذا تحاول أن تفعل؟
فخ لي كذبة
أو شيء من هذا؟

322
00:20:04,996 --> 00:20:06,623
لماذا تكذب علي؟
لماذا لم تخبرني فقط

323
00:20:06,748 --> 00:20:07,749
أن أودري بقيت
في الموتيل؟

324
00:20:07,832 --> 00:20:08,875
لم أكن أريد
ليقول أي شيء

325
00:20:08,958 --> 00:20:10,710
لأن المرأة بدت
كما لو كانت في حالة من الفوضى.

326
00:20:10,794 --> 00:20:13,129
كانت غير مستقرة.
الصيد للحصول على المعلومات
على إيما.

327
00:20:13,254 --> 00:20:15,465
لم أكن أريد أن أحصل على
في منتصفها.

328
00:20:15,590 --> 00:20:16,925
أتعلم؟ بخير.

329
00:20:17,008 --> 00:20:18,927
ولكن لماذا نورمان
لديك هذه الرسالة؟

330
00:20:19,010 --> 00:20:20,512
حاولت أن تعطيها
لي أيضا.

331
00:20:20,637 --> 00:20:23,348
لن أعتبر.
أعتقد أنها أعطتها
إلى نورمان.

332
00:20:23,473 --> 00:20:25,141
انتظر، تقصد
كانوا وحدهم معا؟

333
00:20:26,476 --> 00:20:29,187
أنت تعرف أنها أبدا
تم تسجيل الخروج رسميًا.

334
00:20:30,146 --> 00:20:31,481
ما أنت
تحاول أن تقول؟

335
00:20:33,149 --> 00:20:35,318
أنت تعرف ماذا
أحاول أن أقول.
حسنًا، قل ذلك.

336
00:20:35,819 --> 00:20:38,071
قلها بصوت عالٍ،
'السبب هو ستعمل
يبدو غبيا حقا.

337
00:20:38,154 --> 00:20:39,614
نورما...
قل ذلك، ديلان!

338
00:20:39,697 --> 00:20:42,367
نورمان لديه...
لديه جانب عنيف.

339
00:20:42,492 --> 00:20:44,160
حسنًا؟ وأعتقد
أنه يفعل الأشياء،

340
00:20:44,285 --> 00:20:46,496
وهو لا يعرف
أنه فعلهم.

341
00:20:52,001 --> 00:20:53,795
هذا جميل
اتهام الليبرالية

342
00:20:53,878 --> 00:20:55,505
على أساس كامل
الكثير من لا شيء.

343
00:20:55,630 --> 00:20:57,215
بجد؟ أعني...
أنا... حسنًا.

344
00:20:57,340 --> 00:21:02,220
أوافق، هذا غريب
أنه كان هنا،
لكنك تعرف نورمان.

345
00:21:02,345 --> 00:21:05,640
لديه الكثير من التعاطف.
ربما كان عادلاً
تحاول مساعدتها.

346
00:21:06,349 --> 00:21:08,893
لذلك كنت أنسى الأمر
لو كنت أنت.

347
00:21:09,018 --> 00:21:10,854
نعم، حسنا،
أنت لست أنا، حسنا؟

348
00:21:10,979 --> 00:21:13,773
وأنا أهتم بإيما،
وأنا لن أفعل ذلك فحسب
دعها تذهب.

349
00:21:13,857 --> 00:21:15,066
حسنًا؟
جاءت أودري
المستشفى,

350
00:21:15,191 --> 00:21:17,360
ومن ثم أتت إلى هنا،
ولكن الآن إيما لم تسمع
منها منذ

351
00:21:17,485 --> 00:21:19,571
وكان هاتفها
غير متصل.

352
00:21:19,696 --> 00:21:21,865
لذلك، أنا أحاول
للعثور عليها.

353
00:21:22,031 --> 00:21:24,242
تمام. أيا كان.
افعل ما تعتقده
عليك أن تفعل.

354
00:21:24,367 --> 00:21:25,368
فايا كون ديوس.

355
00:21:27,203 --> 00:21:28,913
بخير. أنا سوف.

356
00:21:29,873 --> 00:21:31,833
وأنا لن أفعل ذلك
دعه يعود إلى المنزل.

357
00:21:32,542 --> 00:21:34,461
لقد قلت بالفعل أنني لن أفعل ذلك!

358
00:21:34,544 --> 00:21:36,588
حسنًا. وداعا نورما.

359
00:21:53,730 --> 00:21:55,190
(نورما تتأوه)

360
00:22:06,701 --> 00:22:07,911
(قعقعة عالية)

361
00:22:17,462 --> 00:22:19,422
هل بدأت أدويتك؟

362
00:22:21,925 --> 00:22:23,635
نعم.

363
00:22:24,928 --> 00:22:26,429
هل تنام؟

364
00:22:28,765 --> 00:22:30,642
ليس حقيقيًا.

365
00:22:30,767 --> 00:22:32,644
نعم، حسنا،
هذا سوف يذهب بعيدا.

366
00:22:32,769 --> 00:22:34,395
قد تنام أكثر.

367
00:22:36,105 --> 00:22:38,483
أعتقد أنني سوف أنام بشكل أفضل
عندما أكون في المنزل في سريري.

368
00:22:39,442 --> 00:22:41,611
هل ستفعل
افتقد والدتك
الدس لك؟

369
00:22:44,322 --> 00:22:46,783
إنها مزحة يا صاح.
خفف.

370
00:22:47,075 --> 00:22:48,952
أنا آسف
إذا كنت بالحنين إلى الوطن.

371
00:22:49,827 --> 00:22:53,581
أوه لا.
أنا لست بالحنين إلى الوطن، جوليان.
انا ذاهب للمنزل.

372
00:22:56,000 --> 00:22:57,961
بجد؟
نعم.

373
00:23:01,297 --> 00:23:03,633
الدكتور إدواردز يوقع
على الأوراق الخاصة بك حتى الآن؟

374
00:23:03,758 --> 00:23:05,134
سوف يفعل.

375
00:23:06,135 --> 00:23:07,637
لا، لن يفعل ذلك.

376
00:23:09,097 --> 00:23:10,682
حتى لو فعل،
شخص مثلك،

377
00:23:10,807 --> 00:23:13,518
سوف تفعل
يرتد هنا
في شهر أو شهرين، قمم.

378
00:23:13,643 --> 00:23:15,853
وهذا بالطبع،
إلا إذا كانت عائلتك
يفزع

379
00:23:15,979 --> 00:23:17,605
ويتخلص منك
العودة إلى هنا عاجلا.

380
00:23:18,106 --> 00:23:19,649
"شخص مثلي؟"

381
00:23:21,025 --> 00:23:22,402
نعم انا...

382
00:23:22,485 --> 00:23:24,779
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنت مختلف،

383
00:23:24,862 --> 00:23:27,657
اللعب كله هادئ وجميل،

384
00:23:27,782 --> 00:23:30,493
لكنك لا تنتهي
في مكان مثل هذا
فقط لأنك طبيعية.

385
00:23:37,292 --> 00:23:39,002
أنت على حق، جوليان.

386
00:23:39,836 --> 00:23:41,671
أنا لست طبيعيا.

387
00:23:43,631 --> 00:23:45,133
ولكن أنا أيضا
ليس مثلك.

388
00:23:45,216 --> 00:23:49,012
قد أكون مجنونا
كما أنت،
لكني ذكي.

389
00:23:49,137 --> 00:23:52,890
ويمكنني الحصول على نفسي
خارج هذا المكان
لأنني أريد أن.

390
00:23:56,644 --> 00:23:59,439
أنا أعرف كيف أصنع
العالم يراني
كشخص عادي،

391
00:23:59,522 --> 00:24:03,526
شخص لطيف، شخص لطيف،
وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.

392
00:24:08,197 --> 00:24:10,825
لهذا السبب أنت أبدا
ستعمل على الخروج من هنا.

393
00:24:26,007 --> 00:24:27,717
ليس هذا
أنا لا أريده
ليعود إلى المنزل.

394
00:24:27,842 --> 00:24:30,553
أنا فقط... اعتقدت
استغرق العلاج وقتا.

395
00:24:31,721 --> 00:24:34,557
لا، لا أعتقد
إنه مستعد للعودة إلى المنزل.

396
00:24:35,058 --> 00:24:37,018
أوه! تمام.

397
00:24:37,352 --> 00:24:39,145
أعتقد أن هذا المكان
جيدة بالنسبة له،

398
00:24:39,228 --> 00:24:41,731
وأنا سعيد لأنك
سأجعله يبقى

399
00:24:46,903 --> 00:24:49,447
نورما، لست متأكدة
أنت تفهم.

400
00:24:49,572 --> 00:24:51,949
نورمان لديه الحق
ليفحص نفسه

401
00:24:52,075 --> 00:24:53,743
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

402
00:24:53,910 --> 00:24:57,789
والطريقة الوحيدة
يمكنني التحايل على ذلك
هو إذا قمت بتقديم التماس إلى المحكمة

403
00:24:57,914 --> 00:25:01,584
وجعل القضية كما
لماذا قد يكون خطرا
لنفسه أو لغيره.

404
00:25:02,794 --> 00:25:04,045
إنه ليس عنيفًا.

405
00:25:05,254 --> 00:25:06,881
لم أستخدم
كلمة "عنيفة".

406
00:25:11,594 --> 00:25:13,096
أنا قلقة
حول انقطاع التيار الكهربائي عنه.

407
00:25:13,221 --> 00:25:14,305
هل هم أفضل؟

408
00:25:14,889 --> 00:25:17,809
حسنًا، لسوء الحظ،
لا أستطيع مناقشة ذلك
معك،

409
00:25:17,934 --> 00:25:19,811
ولكن، إذا كانت لديك مخاوف،

410
00:25:19,936 --> 00:25:22,689
لديك أيضا الخيار
لتقديم التماس إلى المحكمة.

411
00:25:22,772 --> 00:25:24,565
خذ عهدة نورمان.

412
00:25:25,316 --> 00:25:28,194
اجعله
اعتراف لا إرادي

413
00:25:28,277 --> 00:25:30,196
إذن أنت تريدني
أن يكون الرجل السيئ؟

414
00:25:30,279 --> 00:25:31,989
لا، أنا لا أنظر إليها
مثل هذا.

415
00:25:32,782 --> 00:25:35,493
أنا فقط أقدم لك
مع خياراتك.

416
00:25:37,245 --> 00:25:38,454
ط ط ط ط ط.

417
00:25:39,455 --> 00:25:40,707
مستحيل. لا، لا.

418
00:25:40,790 --> 00:25:43,251
لم أستطع أن أفعل ذلك لنورمان.
لا، لن أذهب
خلف ظهره.

419
00:25:50,758 --> 00:25:52,510
هل سيساعد
إذا تحدثت معه؟

420
00:25:52,927 --> 00:25:54,971
سأكون ممتنا
إذا حاولت.

421
00:25:56,597 --> 00:25:58,808
تعتقد أنك ربما، مثل...
هل سيكون مناسبا
بالنسبة لك

422
00:25:58,933 --> 00:26:00,309
لتعطيني بعض المؤشرات؟

423
00:26:00,435 --> 00:26:02,478
بالطبع.
سأكون سعيدا بذلك.

424
00:26:11,320 --> 00:26:12,613
(رنين الخط)

425
00:26:15,700 --> 00:26:17,452
شقق الوردة الشمالية.

426
00:26:18,035 --> 00:26:21,539
نعم مرحبا. أحاول الوصول
أحد المستأجرين لديك،
اه، أودري ديكودي؟

427
00:26:22,290 --> 00:26:24,333
يا لها من صدفة.
سوام ليرة لبنانية.

428
00:26:24,459 --> 00:26:25,960
من أنت؟

429
00:26:26,461 --> 00:26:28,087
أنا، اه، ابن عم.

430
00:26:28,171 --> 00:26:31,549
أنا فقط أحاول الوصول إليها
حول بعض القضايا العائلية.

431
00:26:31,674 --> 00:26:33,551
حسناً، عندما تجدها،
أخبرها أنها ستفعل ذلك

432
00:26:33,676 --> 00:26:35,470
بعض المسائل القانونية أيضًا،
إذا لم تسعل

433
00:26:35,553 --> 00:26:37,346
الأشهر الأربعة من
الإيجار الخلفي الذي تدين به لي،

434
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
بالإضافة إلى تكاليف النقل.

435
00:26:40,558 --> 00:26:41,976
تكاليف النقل؟

436
00:26:42,059 --> 00:26:45,021
نعم، كانت رسميًا
تم طردهم منذ أسبوع.

437
00:26:45,480 --> 00:26:47,690
كان لاستئجار المحرك
لسحب حماقة لها.

438
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
ماذا تركت؟

439
00:26:49,692 --> 00:26:51,152
اه، كل شيء.

440
00:26:51,694 --> 00:26:53,196
الاستماع، هل تبحث
لشقة؟

441
00:26:53,321 --> 00:26:55,198
خلاف ذلك،
لدي أشياء للقيام بها.

442
00:26:56,032 --> 00:26:58,367
لا، أنا جيد. شكرًا.

443
00:27:10,505 --> 00:27:12,381
ما أنت
تفعل هنا يا أمي؟

444
00:27:13,049 --> 00:27:14,300
لا أستطيع المغادرة بعد.

445
00:27:14,383 --> 00:27:17,053
هناك فترة انتظار.
قلت أنني سأتصل بك.

446
00:27:17,678 --> 00:27:20,348
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا لست هنا لاصطحابك.

447
00:27:27,396 --> 00:27:28,856
أنا فخور جدا بك.

448
00:27:28,940 --> 00:27:31,275
أنا فخور جدًا بهذا العمل
الذي تفعله.

449
00:27:31,400 --> 00:27:32,693
و...

450
00:27:32,777 --> 00:27:35,905
أم، ولكن بقدر ما
أريد منك أن
تعال للمنزل أيضاً...

451
00:27:37,448 --> 00:27:40,868
أعتقد أنه قد يكون يستحق كل هذا العناء
إذا أعطيته المزيد من الوقت.

452
00:27:41,744 --> 00:27:44,497
وكنا محظوظين جدًا
لتحصل على هذا المكان.

453
00:27:44,580 --> 00:27:48,000
"نحن"؟
نحن. نعم "نحن".

454
00:27:48,084 --> 00:27:50,253
نحن. أنت وأنا. نحن.

455
00:27:56,092 --> 00:27:57,760
أنت تعرف...

456
00:27:59,262 --> 00:28:01,848
الدكتور إدواردز هو
مثل هذا الطبيب الجيد،

457
00:28:01,931 --> 00:28:03,599
و، أم ...

458
00:28:03,766 --> 00:28:05,768
وأنا أعلم أنك قد
لقد عملت بجد ،

459
00:28:05,893 --> 00:28:08,437
ولكن التغيير الحقيقي يستغرق وقتا،

460
00:28:08,563 --> 00:28:11,065
وإذا كنت تعمل معه فقط
فقط لفترة أطول قليلا،

461
00:28:11,148 --> 00:28:13,985
سوف تكون أقوى بكثير
عندما تعود إلى المنزل.

462
00:28:14,110 --> 00:28:16,404
حسنًا؟
هذا منطقي،
أليس كذلك؟

463
00:28:16,487 --> 00:28:18,281
إنه كذلك.

464
00:28:21,951 --> 00:28:26,122
أنا فقط أتساءل يا أمي
هل هذه هي فكرتك؟
أو زوجك؟

465
00:28:30,459 --> 00:28:34,171
أنا أفهم تماما
أن المتزوجين حديثا في كثير من الأحيان
تريد الوقت وحده.

466
00:28:34,297 --> 00:28:36,549
هل هذا هو؟
إذا عدت إلى المنزل الآن

467
00:28:36,632 --> 00:28:38,467
هل سأكون في الطريق
شهر العسل الخاص بك؟

468
00:28:41,512 --> 00:28:43,598
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه
عنه، نورمان.

469
00:28:45,600 --> 00:28:48,686
لا تحرج نفسك
بالكذب علي.

470
00:28:49,645 --> 00:28:51,147
تمام.

471
00:28:52,773 --> 00:28:54,442
نعم. (الهمهمات)

472
00:28:55,651 --> 00:28:56,861
حسنا.

473
00:28:57,153 --> 00:29:00,031
انها ليست كيف تبدو.
نورم... ليس هذا ما
تعتقد.

474
00:29:00,156 --> 00:29:02,992
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجل
التأمين الطبي.
أنا لا أصدقك.

475
00:29:03,117 --> 00:29:05,494
نورمان، لا.
باينفيو باهظ الثمن.

476
00:29:05,620 --> 00:29:07,955
كنت بحاجة للمساعدة،
وأنا فعلت ذلك من أجلك.

477
00:29:08,873 --> 00:29:10,541
أجاب هاتفنا.
نعم.

478
00:29:10,666 --> 00:29:13,210
كان في منزلنا.
هل كنت
النوم معه؟

479
00:29:14,045 --> 00:29:15,922
ما أنت
نتحدث عنه؟

480
00:29:16,005 --> 00:29:18,382
لا أستطيع حتى أن أصدق
أنك تسألني هذا.

481
00:29:18,883 --> 00:29:20,551
لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل ذلك.

482
00:29:21,052 --> 00:29:24,680
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لا أستطيع تحمله. قف. قف!

483
00:29:25,348 --> 00:29:28,309
لقد فعلت ذلك من أجل التأمين.
هذا كل شيء. أقسم يا نورمان.

484
00:29:28,392 --> 00:29:31,103
هذا كل شيء.
وهو شخصية عامة.

485
00:29:31,187 --> 00:29:34,023
يجب أن تبدو حقيقية.
هذا كل ما هو عليه. أقسم.

486
00:29:34,440 --> 00:29:36,192
(تلعثم) أنا أحبك.

487
00:29:36,275 --> 00:29:38,694
كل ما فعلته على الإطلاق،
لقد فعلت ذلك من أجلك.

488
00:29:38,778 --> 00:29:41,530
أنت طفلي.
أنت أولويتي.

489
00:29:42,031 --> 00:29:43,699
ثم أثبت ذلك.
كيف؟ ماذا؟

490
00:29:43,824 --> 00:29:45,368
دعني أعود إلى المنزل.

491
00:29:50,623 --> 00:29:52,166
لكن...

492
00:29:52,875 --> 00:29:55,711
لا أعتقد ذلك
هذا هو الأفضل بالنسبة لك.

493
00:29:57,630 --> 00:29:59,173
من فضلك يا أمي.

494
00:29:59,298 --> 00:30:00,383
(تنهدات)

495
00:30:00,508 --> 00:30:03,135
من فضلك. لقد فعلت
كل ما طلبته.

496
00:30:03,511 --> 00:30:05,221
جئت إلى هنا،
وبقيت

497
00:30:05,304 --> 00:30:06,973
و لقد بذلت مجهودا
ولقد أحرزت تقدما.

498
00:30:07,056 --> 00:30:08,891
حتى الطبيب يقول ذلك.

499
00:30:09,725 --> 00:30:13,062
وأنا أتناول الدواء،
وسأستمر في الرؤية
دكتور إدواردز.

500
00:30:13,145 --> 00:30:16,065
أنا فقط لا أستطيع البقاء هنا.
أريد أن أكون في المنزل معك.

501
00:30:16,148 --> 00:30:18,150
يجب أن أعود إلى المنزل يا أمي.

502
00:30:18,567 --> 00:30:21,487
(البكاء) من فضلك.
من فضلك دعني أعود إلى المنزل.

503
00:30:21,988 --> 00:30:23,239
(صرخات)

504
00:30:24,490 --> 00:30:25,741
أوه، من فضلك.

505
00:30:27,076 --> 00:30:28,202
(تنهدات)

506
00:30:28,911 --> 00:30:31,247
حسنا. بالطبع،
يمكنك العودة إلى المنزل.

507
00:30:31,372 --> 00:30:32,581
أنا آسف جدا.

508
00:30:33,374 --> 00:30:34,375
(تنهدات)

509
00:30:34,917 --> 00:30:36,919
يمكنك العودة إلى المنزل.

510
00:30:37,003 --> 00:30:38,379
أوه، شكرا لك.

511
00:30:38,587 --> 00:30:41,424
سأستمر في الرؤية
دكتور إدواردز، أعدك.

512
00:30:55,730 --> 00:30:58,733
هكذا عرفت والدتك
كان يقيم في الفندق.

513
00:31:08,284 --> 00:31:11,120
لقد تعقبت
مالكها،

514
00:31:11,203 --> 00:31:13,456
وقالت ذلك
لم تسمع
من والدتك،

515
00:31:13,539 --> 00:31:17,251
وأن والدتك مدينة لها،
مثل إيجار أربعة أشهر،

516
00:31:18,544 --> 00:31:21,714
لذلك كان عليهم أن يتخلصوا
من أغراضها وطردها.

517
00:31:26,427 --> 00:31:28,429
هل قرأت هذا؟

518
00:31:29,638 --> 00:31:30,806
أعتقد ذلك، كما تعلمون،

519
00:31:30,931 --> 00:31:33,893
يبدو أنها تريد
للتعرف عليك
وبذل جهد.

520
00:31:36,604 --> 00:31:39,148
ما يقوله هو ذلك
تريد أن تخبرني
حول سبب مغادرتها.

521
00:31:39,231 --> 00:31:41,734
ما يعنيه هو أن
إنها تريد فعلا
لتخبرني

522
00:31:41,817 --> 00:31:43,944
أشياء فظيعة
عن والدي.

523
00:31:46,947 --> 00:31:48,657
هل أنت متأكد؟

524
00:31:50,910 --> 00:31:53,329
كل تلك الأشياء
لقد علمت عن
الهاتف المنقطع.

525
00:31:53,412 --> 00:31:56,165
الإيجار الخلفي.
كل هذا منطقي.

526
00:31:56,457 --> 00:31:58,167
انها مفلسة.

527
00:31:58,292 --> 00:32:01,670
أرادت أن تجعلنا
أشعر بالأسف عليها
حتى نتمكن من إنقاذها.

528
00:32:04,340 --> 00:32:06,008
لقد فعلت ذلك عدة مرات
عندما كنت صغيراً،

529
00:32:06,133 --> 00:32:08,511
حتى والدي أخيرا
قال لها أن تذهب إلى الجحيم.

530
00:32:11,514 --> 00:32:14,350
لا أستطيع الاستمرار في التظاهر
وكأنني لا أتذكر ذلك.

531
00:32:19,772 --> 00:32:21,774
انها ليست كذلك
شخص جيد جدا.

532
00:32:25,194 --> 00:32:26,445
أنا مثل هذا احمق.

533
00:32:29,865 --> 00:32:30,950
لا، لا.

534
00:32:31,033 --> 00:32:32,368
لا، لا بأس.

535
00:32:32,493 --> 00:32:35,538
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
الذي لا يريدني.

536
00:32:35,621 --> 00:32:36,705
(الشهقات)

537
00:32:40,793 --> 00:32:42,461
أريدك.

538
00:32:51,971 --> 00:32:53,973
أحبك.

539
00:33:10,573 --> 00:33:12,825
أوه، قالت الممرضة بيني
كان بإمكاني فعل ذلك
10 دقائق أخرى.

540
00:33:12,908 --> 00:33:14,493
هذا جيّد.

541
00:33:15,327 --> 00:33:17,163
أردت فقط
للتحدث معك.

542
00:33:17,246 --> 00:33:18,330
1 مايو؟ اه...

543
00:33:18,414 --> 00:33:19,582
بالطبع.

544
00:33:26,505 --> 00:33:28,883
أشعر بذلك
أنا مدين لك باعتذار.

545
00:33:31,760 --> 00:33:32,761
لماذا؟

546
00:33:33,679 --> 00:33:36,348
أنت ذكي.
أنت قادر.

547
00:33:36,432 --> 00:33:39,268
يمكنك أن تفهم
أكثر من كثير من
مرضاي الآخرين،

548
00:33:39,393 --> 00:33:42,396
ونتيجة لذلك،
أعتقد أنني دفعت لك
صعب للغاية.

549
00:33:43,272 --> 00:33:45,191
لا، أنا...

550
00:33:45,274 --> 00:33:47,276
لا بأس.
لا أعتقد أنك فعلت.

551
00:33:48,444 --> 00:33:52,364
قبل يومين،
شعرت أننا كنا
على نفس الصفحة.

552
00:33:52,448 --> 00:33:53,949
ما الذي تغير بالنسبة لك؟

553
00:33:55,618 --> 00:33:57,453
لم يتغير شيء.

554
00:33:57,536 --> 00:34:01,207
أنا فقط أعتقد ذلك
سأحصل على خدمة أفضل
أن أكون في بيئة منزلي.

555
00:34:04,293 --> 00:34:05,461
هل أنت خائف؟
للذهاب إلى المنزل؟

556
00:34:05,586 --> 00:34:07,129
لا، بالطبع لا.

557
00:34:08,255 --> 00:34:12,134
انظر، أشعر بالهدوء بالفعل
على الدواء.

558
00:34:12,635 --> 00:34:14,136
حسنًا، أنت أكثر هدوءًا،

559
00:34:14,970 --> 00:34:16,931
ولكن ماذا لو كان انقطاع التيار الكهربائي
لا يزال يحدث؟

560
00:34:20,643 --> 00:34:21,977
أعرف ماذا
أنت تفعل.

561
00:34:22,478 --> 00:34:23,479
ماذا أفعل؟

562
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
أنت تحاول إخافتي.

563
00:34:29,151 --> 00:34:31,904
لا تظن
يجب أن تكون خائفا، نورمان؟

564
00:34:32,988 --> 00:34:34,657
عندما يكون لديك
انقطاع التيار الكهربائي هذا،

565
00:34:34,740 --> 00:34:35,908
تصبح
شخص مختلف،

566
00:34:35,991 --> 00:34:37,576
نورمان، أنت تتحرك بشكل مختلف.

567
00:34:37,660 --> 00:34:41,247
أنت تتحدث بشكل مختلف.
تجربتك
العالم بشكل مختلف.

568
00:34:41,330 --> 00:34:43,332
لديك دوافع مختلفة.

569
00:34:43,832 --> 00:34:45,584
الآن، إذا حدث ذلك لي،
سأكون خائفا.

570
00:34:45,668 --> 00:34:47,086
حسنا، أنا لست أنت.

571
00:34:47,169 --> 00:34:50,506
لا، أنت، نورمان،
هي نوع،

572
00:34:50,589 --> 00:34:53,759
حساس، متعاطف،
شخص ذكي.

573
00:34:53,842 --> 00:34:56,011
أنت تنفصل
لأن هذا الإصدار منك

574
00:34:56,095 --> 00:34:58,597
لم يكن قادرا
للتنقل في عالمك.

575
00:34:58,847 --> 00:35:01,183
الآن، هل تشعر حقا
كما لو كنت قد فعلت العمل
لتغيير ذلك؟

576
00:35:01,267 --> 00:35:02,810
لا أعرف!

577
00:35:09,650 --> 00:35:11,652
هل تريد مني أن أعترف
أنا خائف؟

578
00:35:14,697 --> 00:35:16,198
نعم، أنا خائف.

579
00:35:18,534 --> 00:35:21,954
أنا لا أحب ذلك
لا أستطيع أن أتذكر.
أنا لا أحب أن أذهب بعيدا.

580
00:35:24,832 --> 00:35:26,709
لكنني سعيد أيضًا.

581
00:35:27,710 --> 00:35:29,295
سعيد لأنني آخذ
الدواء,

582
00:35:29,378 --> 00:35:31,297
آمل أن يساعد
وفي الغالب،

583
00:35:31,380 --> 00:35:35,301
فوق كل شيء آخر،
أنا سعيد جدًا بذلك
انا معك.

584
00:35:38,512 --> 00:35:40,723
لا أريد أن أخسرك،
دكتور إدواردز.

585
00:35:41,557 --> 00:35:44,977
لا أريد أن أغادر هنا
وهل لا تهتم
عني.

586
00:35:46,895 --> 00:35:48,731
ولكن لا تظن
أنه من الممكن

587
00:35:48,856 --> 00:35:50,649
التي قد أقوم بها
المزيد من التقدم

588
00:35:50,733 --> 00:35:52,818
إذا كنت بالقرب من الشخص
الذي يجعلني أشعر بالكمال

589
00:35:52,901 --> 00:35:54,570
وكاملة وآمنة؟

590
00:35:55,571 --> 00:35:58,574
معك ومعها
أعتقد حقا
أنه يمكنني التحسن.

591
00:35:58,699 --> 00:36:00,242
أنا حقا أفعل ذلك.

592
00:36:05,080 --> 00:36:07,416
هل من فضلك فقط
أعطني هذه الفرصة؟

593
00:36:17,843 --> 00:36:19,011
حسنًا.

594
00:36:19,511 --> 00:36:21,013
شكرًا لك.

595
00:36:24,725 --> 00:36:27,269
نحن في طريقنا للبدء
مع ثلاث جلسات في الأسبوع.

596
00:36:28,395 --> 00:36:30,522
ثلاثة.
بالطبع.

597
00:36:36,070 --> 00:36:37,321
لقد حصلت عليك، نورمان.

598
00:36:38,781 --> 00:36:39,948
أعدك.

599
00:36:43,160 --> 00:36:44,912
سأوقع إطلاق سراحك.

600
00:36:45,621 --> 00:36:47,373
شكرا لك دكتور إدواردز.

601
00:36:48,707 --> 00:36:50,417
ليلة سعيدة، نورمان.

602
00:37:18,987 --> 00:37:20,906
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)

603
00:37:25,744 --> 00:37:27,329
مفاجأة!

604
00:37:29,873 --> 00:37:31,375
تلفزيون يوجوتا.

605
00:37:31,500 --> 00:37:33,043
نعم! حسنا، بالنسبة لك.

606
00:37:35,087 --> 00:37:36,255
حسنًا، حسنًا، إنه من أجلنا.

607
00:37:36,338 --> 00:37:37,506
(يضحك)

608
00:37:38,006 --> 00:37:39,133
ماذا؟ أوه، هيا.

609
00:37:39,216 --> 00:37:41,051
حسنا، ليس لديك
واحد لائق في أي مكان
في المنزل،

610
00:37:41,135 --> 00:37:42,553
وأنا أعرف كم
تحب المشاهدة
الأفلام القديمة.

611
00:37:42,636 --> 00:37:44,430
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
فعلا مثل رؤية
الصورة,

612
00:37:44,513 --> 00:37:48,600
حصلت على 60 "، وانظر،
التقطت اثنين من
هؤلاء الرجال.

613
00:37:52,354 --> 00:37:53,897
حسنا، ما هو؟
ما الخطب؟

614
00:37:55,983 --> 00:37:58,485
ذهبت لرؤية نورمان.
قلت له أنه يستطيع
تعال إلى المنزل.

615
00:38:03,031 --> 00:38:04,950
لماذا تفعل ذلك؟

616
00:38:06,452 --> 00:38:09,955
لأنه طفلي،
ويريد حقا
أن يأتي إلى المنزل،

617
00:38:10,038 --> 00:38:12,875
وقال ذلك
سيواصل العمل
مع الدكتور إدواردز.

618
00:38:15,752 --> 00:38:17,045
"بينفيو" ليس قريبًا.

619
00:38:18,589 --> 00:38:20,382
لذلك سأضطر إلى قيادته.

620
00:38:23,844 --> 00:38:25,137
شكرا لمناقشته
معي.

621
00:38:25,220 --> 00:38:28,849
أليكس، من فضلك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
لا تغضب مني. لو سمحت؟

622
00:38:28,932 --> 00:38:30,976
لا يمكنك أن تغضب.
لا أستطيع تحمل ذلك.

623
00:38:31,059 --> 00:38:33,687
لا أستطيع الوقوف...
من فضلك لا تغضب.

624
00:38:34,062 --> 00:38:35,063
لو سمحت؟

625
00:38:35,939 --> 00:38:38,317
أنا فقط لم أستطع
أخبر ابني
لم يستطع العودة إلى المنزل.

626
00:38:38,400 --> 00:38:40,527
لقد كان يائساً.
لقد كان يتوسل إلي.
إنه ابني.

627
00:38:40,611 --> 00:38:42,362
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا، أنا أفهم.

628
00:38:42,446 --> 00:38:44,448
اكتشف ذلك
نحن متزوجون أيضا.
هذا جزء منه.

629
00:38:44,531 --> 00:38:45,908
لقد كان ضعيفًا جدًا.
خائفة جدا.

630
00:38:45,991 --> 00:38:48,535
كان علي أن أقول له
أنه كان مجرد
للتأمين.

631
00:38:48,619 --> 00:38:49,828
نورما...
أنا أعلم. أعلم أنه غبي،

632
00:38:49,912 --> 00:38:51,580
لكنني لم أستطع
أخبره في هذه اللحظة.

633
00:38:51,663 --> 00:38:53,540
كنت خائفا من ذلك
من شأنه التراجع
كل التقدم

634
00:38:53,624 --> 00:38:55,584
أنه قد انتهى،
لذلك سأقول له..

635
00:38:56,502 --> 00:38:58,837
قريبا. تمام؟
ولكن ليس على الفور.

636
00:39:03,133 --> 00:39:04,635
لقد ثمل كل شيء.

637
00:39:04,718 --> 00:39:06,637
لا، لا.
نعم لقد فعلت.

638
00:39:06,720 --> 00:39:07,846
لقد جلبت لي كبيرة،
تلفزيون جميل.

639
00:39:07,930 --> 00:39:09,515
لقد أفسدت الأمر للتو.

640
00:39:09,598 --> 00:39:11,934
لا، لا. لا، لم تقم بذلك.

641
00:39:12,017 --> 00:39:14,102
لقد فعلت ما كنت تعتقد
كان الشيء الصحيح، حسنا؟

642
00:39:14,186 --> 00:39:16,146
أنت أم. أنا لست كذلك.

643
00:39:16,230 --> 00:39:17,940
لم أكن أحد الوالدين أبدا.

644
00:39:22,694 --> 00:39:25,822
سوف نحصل على
من خلال هذا. تمام؟
وأنا ذاهب لمساعدتك.

645
00:39:25,906 --> 00:39:27,157
وأنا ذاهب
لمساعدة نورمان.

646
00:39:27,241 --> 00:39:30,035
لم يكن لديه قط
شخصية الأب لائقة
في حياته.

647
00:39:30,118 --> 00:39:32,162
هو فقط...
يحتاج إلى التكيف.

648
00:39:32,246 --> 00:39:33,664
تمام؟
لقد فعلت الشيء الصحيح.

649
00:39:33,747 --> 00:39:35,749
إنه ابنك.
أنا لا أحاول أن
تعترض طريق ذلك.

650
00:39:35,832 --> 00:39:37,584
حقًا؟
نعم.

651
00:39:37,668 --> 00:39:39,378
حسنًا؟
سوف نتعامل مع هذا.

652
00:39:39,795 --> 00:39:41,296
أحبك.

653
00:41:03,170 --> 00:41:05,839
هل أنت مستعد يا نورمان؟
أنا أكون.

654
00:41:28,695 --> 00:41:30,238
تعال.

655
00:41:50,801 --> 00:41:52,469
مرحبًا بك في بيتك، نورمان.

656
00:41:53,720 --> 00:41:54,888
شكرا لك يا أمي.

657
00:41:55,972 --> 00:41:58,100
(تشغيل موسيقى سلسلة متوترة)

